[Script Info]
; This script was created by subtitleeditor 0.21.1
; http://kitone.free.fr/subtitleeditor/
Title: Untitled
ScriptType: V4.00
Collisions: Normal
Timer: 100
WrapStyle: 0

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Undefinied,Sans,18,16777215,65535,30900,0,0,0,1,0,0,2,20,20,20,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Slon Animation Studio
Dialogue: Marked=0,0:00:08.10,0:00:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Idea by Soluyanov Michael
Dialogue: Marked=0,0:00:10.20,0:00:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Script by Iluhina Galya
Dialogue: Marked=0,0:00:12.30,0:00:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Music by Anamanaguchi
Dialogue: Marked=0,0:00:26.40,0:00:29.40,Default,,0000,0000,0000,,"Neighbours"
Dialogue: Marked=0,0:00:29.50,0:00:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Part 1. Welcome!
Dialogue: Marked=0,0:00:34.60,0:00:37.60,Default,,0000,0000,0000,,They haven't learnt about each other if they haven't met in a lift
Dialogue: Marked=0,0:00:37.70,0:00:41.70,Default,,0000,0000,0000,,They are Anfisa, chic blonde in pink dress
Dialogue: Marked=0,0:00:41.80,0:00:46.80,Default,,0000,0000,0000,,and Tarty,  a pussy-cat of Olya, who is crasy of cooking
Dialogue: Marked=0,0:00:46.90,0:00:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Ivan Wasilyewich Shellow, a very kind person.\nHe dev oted  his whole youth to the army service.
Dialogue: Marked=0,0:00:53.60,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,He can find the way out of every situation,\nbecause he has a textbook of civil defense published in 1972. 
Dialogue: Marked=0,0:01:01.10,0:01:05.50,Default,,0000,0000,0000,,The tsarina of the kitchen... The quin of the fridge... The princess of the cooker...
Dialogue: Marked=0,0:01:05.60,0:01:06.90,Default,,0000,0000,0000,,All these is she, Olya.
Dialogue: Marked=0,0:01:07.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,She made sculptures in the past, but is making cookery masterpieces currently.
Dialogue: Marked=0,0:01:12.50,0:01:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Zoya Genrihowna Belts, the head of the house. \nHer neighbours can sleep calmly, till everything is under her control.
Dialogue: Marked=0,0:01:19.20,0:01:25.50,Default,,0000,0000,0000,,But it is her headache - her grandson - a fidget, the gift of her daughter and son-in-law.
Dialogue: Marked=0,0:01:25.60,0:01:28.60,Default,,0000,0000,0000,,The life of her neighbours is not deprived of mysteries and pazzles.
Dialogue: Marked=0,0:01:28.70,0:01:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Nobody knows that on the roof of the house lives a penguin,\nthat has run away from a zoo.
Dialogue: Marked=0,0:01:33.80,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,- Who are you? Don't disturb me to sleep.
Dialogue: Marked=0,0:01:37.10,0:01:43.10,Default,,0000,0000,0000,,They work for living...Tey work day and night...\n-To the right! To the left!
Dialogue: Marked=0,0:01:43.20,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,They are a workteam from the near abroad\n- Hang up the chandelier,  hang up!
Dialogue: Marked=0,0:01:47.10,0:01:49.90,Default,,0000,0000,0000,,- The chandelier is moving vertically itself! It is moving itself!
Dialogue: Marked=0,0:01:50.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ou! and what has happened? Why are we standing? Well,why?
Dialogue: Marked=0,0:01:58.10,0:02:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Ou, God! aaaaaaaaaaaaaaaaaa!
Dialogue: Marked=0,0:02:03.20,0:02:20.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: Marked=0,0:02:20.20,0:02:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Pussy! Ou!
Dialogue: Marked=0,0:02:24.30,0:04:39.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: Marked=0,0:04:40.00,0:04:45.30,Default,,0000,0000,0000,,It hasn't worked again!
Dialogue: Marked=0,0:04:45.40,0:04:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: Marked=0,0:04:51.50,0:05:01.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: Marked=0,0:05:01.50,0:05:06.50,Default,,0000,0000,0000,,- Ou pussy! pussy, pussy, pussy!
Dialogue: Marked=0,0:05:06.60,0:05:09.60,Default,,0000,0000,0000,,- What floor do you want, pussy?\n- Miau
Dialogue: Marked=0,0:05:09.70,0:05:11.70,Default,,0000,0000,0000,,- What do you mean by miau?\n- M I A U!
Dialogue: Marked=0,0:05:11.80,0:05:14.80,Default,,0000,0000,0000,,- I don't understand your miaus!
Dialogue: Marked=0,0:05:15.90,0:05:19.90,Default,,0000,0000,0000,,- Well, stay here, do you want the first floor?\n- No!
Dialogue: Marked=0,0:05:20.00,0:05:28.40,Default,,0000,0000,0000,,- The second floor? Pussy, do you want to the second floor?\n- I am not the blonde!
Dialogue: Marked=0,0:05:28.50,0:05:24.50,Default,,0000,0000,0000,,- To the third one? Hm higher? To the fourth then?